เมื่อเกมเริ่มต้นขึ้น สหภาพโซเวียตบดขยี้การปฏิวัติฮังการี

เมื่อเกมเริ่มต้นขึ้น สหภาพโซเวียตบดขยี้การปฏิวัติฮังการี

มุมมองรถถังของกองทัพรัสเซียขณะลาดตระเวนผ่านคนเดินถนนระหว่างการปฏิวัติฮังการี บูดาเปสต์ ฮังการี พฤศจิกายน 2499ภาพถ่ายโดยกระทรวงการต่างประเทศ/PHOTOQUEST/GETTY IMAGES

มุมมองรถถังของกองทัพรัสเซียขณะลาดตระเวนผ่านคนเดินถนนระหว่างการปฏิวัติฮังการี บูดาเปสต์ ฮังการี พฤศจิกายน 2499นักกีฬาโอลิมปิกชาวฮังการีต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะมาถึงเมลเบิร์น เนื่องจากแผนการเดินทางของพวกเขาถูกขัดขวาง

โดยวิกฤตการณ์สุเอซซึ่งผู้นำโซเวียตนิกิตา ครุสชอฟขู่ว่า

จะนิวเคลียร์ฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่หากไม่ถอนกำลังทหารออกจากอียิปต์ คลอง.

ในขณะที่ความสนใจของโลกมุ่งไปที่ดราม่าที่เกิดขึ้นในอียิปต์ ครุสชอฟก็เคลื่อนไหวด้วยกำปั้นเหล็กเพื่อต่อต้านการจลาจลในฮังการี ในวันที่ 4 พฤศจิกายนโซเวียตโจมตีบูดาเปสต์ด้วยอานุภาพการยิงที่ท่วมท้น—รถถังหลายร้อยคัน กองทหารนับพัน และการสนับสนุนทางอากาศ

“ประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมคือชาวฮังกาเรียน 2,500 ถึง 3,000 คนถูกสังหารหมู่ในการรุกรานของสหภาพโซเวียต และจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดของฮังการีมีอย่างน้อย 20,000 คน” โคลิน เกรย์ ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับการแข่งขันโปโลน้ำ “เลือดในน้ำ” ในปี 1956 ที่เรียกว่า Freedom’s กล่าว โกรธ _ “เป็นนักศึกษาและคนงานในโรงงานที่ดื่มค็อกเทลโมโลตอฟกับเสารถถังและเครื่องบินรบ”

ทีมโอลิมปิกของฮังการีออกจากบูดาเปสต์อย่างมีชัยและมาถึงเมลเบิร์นด้วยอารมณ์โศกเศร้า โศกเศร้ากับการสูญเสียเพื่อนร่วมชาติและอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบ ในไม่ช้าความตกใจและความเศร้าของพวกเขาก็กลายเป็นความโกรธซึ่งพวกเขาได้ถ่ายทอดไปสู่การแสดงกีฬา

ราวกับโชคชะตากำหนด ทีมโปโลน้ำของฮังการี ซึ่งเป็นทีมเต็งที่จะคว้าเหรียญทองอีกครั้งในเกมปี 1956 ถูกกำหนดให้พบกับทีมโซเวียตในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ

“สำหรับนักกีฬาฮังการี เดิมพันของเกมนั้นชัดเจน”

 เกรย์กล่าว “ ที่นี่พวกเขาสามารถเผชิญหน้ากับโซเวียตในสนามแข่งขันที่ยุติธรรม ไม่มีรถถังหรือเครื่องบิน—พวกเขาจะจัดการเรื่องนี้ในน้ำ”

ทีมโรงไฟฟ้าทั้งสองรู้จักกันดีภาพ JACK GAROFALO / PARIS MATCH / GETTY

<EM>การแข่งขันโปโลน้ำรอบรองชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1956</EM><EM>ซึ่งเล่นระหว่างฮังการีและรัสเซีย (หรือที่เรียกว่า ‘การนองเลือดของเมลเบิร์น’ สะท้อนถึงสถานการณ์ทางการเมืองระหว่างสองประเทศ พร้อมคำสบประมาทและความโหดร้ายของทั้งสองฝ่าย </EM>

กัปตันทีมโปโลน้ำของฮังการีคือ Dezsö Gyarmati ซึ่งเป็น “คนที่มีอำนาจมาก” Harry Blutstein นักข่าวชาวออสเตรเลียและผู้เขียนCold War Games: Spies, Subterfuge and Secret Operations ในกีฬาโอลิมปิกปี 1956 กล่าวในการสัมภาษณ์กับ HISTORY .com “ในสมัยนั้น ลูกโปโลน้ำเป็นหนังและหนักมาก สำหรับการฝึกฝน Gyarmati จะโยนลูกบอลหนังจากปลายด้านหนึ่งของสระยาว 30 เมตรไปยังอีกสระหนึ่ง ว่ายไปตามความยาวของสระ จากนั้นทำซ้ำๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”

Credit : จํานํารถ